1
00:00:05,960 --> 00:00:09,000
Très prudent, car le moment
il y a une seule goutte de sang,
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,640
on cessera d'être des Robin des Bois
et nous deviendrons tout simplement des fils de pute.
3
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
Rio !
4
00:00:29,240 --> 00:00:30,520
Putain de merde, mec !
5
00:01:04,920 --> 00:01:06,480
Oh mon Dieu!
6
00:01:06,560 --> 00:01:08,400
Putain de merde, Tokyo !
7
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
Cela n'aurait pas pu commencer,
putain de pire, mec !
8
00:01:11,200 --> 00:01:12,280
Jésus-Christ !
9
00:01:15,480 --> 00:01:16,400
Putain !
10
00:01:18,720 --> 00:01:19,760
Voyons...
11
00:01:20,720 --> 00:01:23,320
Paula, tu as besoin d'une fleur violette là-bas.
12
00:01:24,440 --> 00:01:25,320
Paule.
13
00:01:26,120 --> 00:01:27,080
Paule.
14
00:01:27,880 --> 00:01:30,800
je ne comprends pas
pourquoi papa ne peut pas venir demain
15
00:01:30,880 --> 00:01:32,320
à ma fête d'anniversaire.
16
00:01:32,800 --> 00:01:34,360
Je te l'ai déjà dit, Paula.
17
00:01:34,440 --> 00:01:37,680
Un juge lui a retiré sa garde
et maintenant je vais prendre soin de toi.
18
00:01:37,760 --> 00:01:39,000
Ce n’était pas un juge.
19
00:01:39,160 --> 00:01:40,400
-Vraiment?
-Non.
20
00:01:40,480 --> 00:01:41,560
Et qui était-ce ?
21
00:01:41,640 --> 00:01:44,280
C'était toi. Tu ne veux pas de lui
venir à ma fête.
22
00:01:44,800 --> 00:01:46,040
Ai-je raison, grand-mère ?
23
00:01:46,120 --> 00:01:50,120
Hein... Eh bien, écoute,
papa et maman sont bouleversés maintenant.
24
00:01:51,000 --> 00:01:52,640
Les choses iront mieux, tu verras.
25
00:01:52,720 --> 00:01:53,560
Maman, s'il te plaît !
26
00:02:00,240 --> 00:02:01,160
Inspecteur.
27
00:02:02,160 --> 00:02:06,760
Raquel, je sais que c'est ton jour de congé,
mais il y a un braquage avec des otages.
28
00:02:07,120 --> 00:02:10,400
Les braqueurs ont essayé de sortir
avec l'argent, mais ils ne pouvaient pas.
29
00:02:10,600 --> 00:02:11,960
Ils ont blessé deux officiers.
30
00:02:12,600 --> 00:02:14,920
Il se trouve à la Monnaie royale d'Espagne.
31
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Je veux que tu fasses attention
de la négociation.
32
00:02:23,040 --> 00:02:24,000
Envoyez-moi une voiture.
33
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
Il est garé dehors.
34
00:02:30,320 --> 00:02:32,960
Explique-moi ce que c'était que cette merde !
35
00:02:33,040 --> 00:02:35,840
Explique-moi, c'est quoi ce bordel !
Êtes-vous fou?
36
00:02:35,920 --> 00:02:38,760
HEURE 8 DU HEIST
37
00:02:38,920 --> 00:02:40,920
-Tu as criblé deux policiers !
-Calme-toi.
38
00:02:41,280 --> 00:02:44,040
Un putain d’officier est apparu et m’a tiré dessus.
39
00:02:44,120 --> 00:02:45,840
Qu'auriez-vous fait, lui cracher dessus ?
40
00:02:45,920 --> 00:02:47,760
Putain de merde !
41
00:02:48,040 --> 00:02:51,000
Que pouvez-vous faire ?
Tenez-vous-en à ce putain de plan, bon sang,
42
00:02:51,080 --> 00:02:53,240
nous l'avons parcouru 400 millions de fois.
43
00:02:53,320 --> 00:02:55,600
VENDREDI 18H25
44
00:02:55,680 --> 00:02:58,160
Nous l'avons dit,
nous n’allions tirer sur personne.
45
00:02:58,760 --> 00:03:01,520
-Je suis tombé, j'ai été gelé par les impacts...
-Tais-toi !
46
00:03:01,720 --> 00:03:04,600
Nous vous avons également couvert,
mais en tirant au sol,
47
00:03:04,680 --> 00:03:06,480
pas directement à leur corps.
48
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
Ils évacuent les policiers blessés.
49
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
Les téléphones sont-ils connectés ?
50
00:03:21,400 --> 00:03:23,960
Coupez tout signal sans fil ou radio.
51
00:03:26,320 --> 00:03:27,760
Passons à l'analogique.
52
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
Appelez le professeur.
53
00:03:47,040 --> 00:03:48,800
Que portez-vous?
54
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
Que portez-vous?
55
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
Que portez-vous?
56
00:04:01,680 --> 00:04:02,520
Ce qui s'est passé?
57
00:04:02,600 --> 00:04:04,200
Deux policiers ont été blessés.
58
00:04:04,920 --> 00:04:06,240
Qui a tiré ?
59
00:04:06,800 --> 00:04:07,840
Tokyo.
60
00:04:09,040 --> 00:04:10,960
Connectez les caméras du professeur.
61
00:04:11,480 --> 00:04:13,600
Une balle est passée près de Rio et Tokyo a tiré.
62
00:04:15,400 --> 00:04:17,080
Il semble qu'ils aient une liaison.
63
00:04:19,600 --> 00:04:20,440
Faites-lui passer.
64
00:04:30,960 --> 00:04:31,800
Quoi ?
65
00:04:31,880 --> 00:04:32,840
Est-ce vrai ?
66
00:04:33,720 --> 00:04:34,800
As-tu une liaison avec Rio ?
67
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
Qu'est-ce que tu dis, bordel ?
68
00:04:37,360 --> 00:04:38,240
Non.
69
00:04:39,320 --> 00:04:41,040
L'amour de ma vie est mort à cause de moi,
70
00:04:41,120 --> 00:04:43,320
la dernière chose à laquelle je penserais
a une liaison avec un enfant.
71
00:04:43,400 --> 00:04:46,680
J'ai tiré pour me protéger, moi et mon partenaire.
72
00:04:46,760 --> 00:04:50,280
Et, Monsieur le Professeur,
même si tu y réfléchis beaucoup, les choses
73
00:04:50,360 --> 00:04:52,160
ne se présente pas toujours
comme vous l'attendez.
74
00:06:10,200 --> 00:06:13,000
- Que s'est-il passé ?
-Ils ont ouvert un coffre-fort
75
00:06:13,080 --> 00:06:15,520
à la Monnaie Royale
pour prendre les derniers billets de banque.
76
00:06:15,640 --> 00:06:18,680
-Pourquoi les alarmes ne se sont-elles pas déclenchées ?
-Il y a eu une alarme manuelle,
77
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
-nous supposons que ce devait être un ouvrier.
-Combien d'otages ?
78
00:06:21,480 --> 00:06:24,000
C'est impossible de savoir,
le musée était ouvert.
79
00:06:24,080 --> 00:06:25,040
Donnez-moi un numéro.
80
00:06:25,120 --> 00:06:29,960
Confirmé : 35 ouvriers, 11 agents de sécurité
et 17 enfants de la British School.
81
00:06:30,040 --> 00:06:32,840
- Qu'est-ce qu'ils foutaient là ?
-C'était une visite scolaire.
82
00:06:33,120 --> 00:06:35,440
-Est-ce que les médias sont déjà au courant ?
-Non, pas encore.
83
00:06:35,880 --> 00:06:37,640
-Les braqueurs ?
-Nous ne le savons pas encore.
84
00:06:37,720 --> 00:06:40,240
Nous obtenons des images
des commerces à proximité.
85
00:06:40,320 --> 00:06:42,360
-Il a perdu beaucoup de sang.
-Combien peuvent-ils être ?
86
00:06:42,440 --> 00:06:45,840
Quatre sont sortis, nous pensons au moins six.
87
00:06:46,360 --> 00:06:49,280
-Des armes ?
-Nous savons qu'ils ont au moins trois M16.
88
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
-Et ils sont extrêmement agressifs.
-Les GEO sont déjà là.
89
00:06:52,240 --> 00:06:54,240
Oui, ils étaient les premiers arrivés.
90
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
S'il vous plaît, donnez-moi une bonne nouvelle.
91
00:06:59,240 --> 00:07:02,800
Les policiers abattus sont vivants.
92
00:07:04,960 --> 00:07:06,040
Dieu merci.
93
00:07:08,360 --> 00:07:09,240
Allons-y.
94
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
Quoi de neuf avec les caméras
à l'intérieur du bâtiment ?
95
00:07:17,600 --> 00:07:19,360
-Où est le signal ?
-Il n'y a pas de signal.
96
00:07:19,440 --> 00:07:21,080
-Pourquoi pas?
-Il n'y en a pas, je ne sais pas.
97
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
Ils ont dû les briser ou les détourner.
Nous y travaillons.
98
00:07:24,000 --> 00:07:25,240
Et le réseau ?
99
00:07:25,320 --> 00:07:28,080
Ils ont coupé la fibre optique,
nous ne pouvons pas les pirater.
100
00:07:30,160 --> 00:07:33,520
Écoutez attentivement, vous tous,
Police, Protection Civile,
101
00:07:33,720 --> 00:07:36,080
Je veux que tous les téléphones soient éteints.
102
00:07:36,280 --> 00:07:39,000
Nous allons utiliser le répéteur
sur le toit du bâtiment
103
00:07:39,080 --> 00:07:40,520
au cas où ils passeraient des appels.
104
00:07:40,600 --> 00:07:42,720
Je veux n'importe quel signal téléphonique
dans tout le périmètre
105
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
pour arriver directement ici.
106
00:07:45,240 --> 00:07:47,920
D'accord, je veux
tous les analystes qui écoutent ici,
107
00:07:48,000 --> 00:07:49,400
en deux secondes. D'accord?
108
00:07:49,920 --> 00:07:53,720
- Avons-nous le plan du bâtiment ?
-J'envisage une éventuelle intervention.
109
00:08:00,640 --> 00:08:02,440
Volluto intense.
110
00:08:04,880 --> 00:08:07,280
Les fonctionnaires sont
bien pris en charge.
111
00:08:08,240 --> 00:08:09,480
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
112
00:08:10,680 --> 00:08:12,160
Nous avons du temps libre.
113
00:08:12,640 --> 00:08:16,480
Ils doivent installer le camp,
envoyez-nous un drone,
114
00:08:16,720 --> 00:08:18,280
trouver la disposition du bâtiment.
115
00:08:18,360 --> 00:08:20,880
Il faut leur laisser du temps
alors ils s'organisent.
116
00:08:23,440 --> 00:08:26,840
Hé, pourquoi Tokyo a-t-il dit
vous n'êtes pas ensemble ?
117
00:08:27,920 --> 00:08:29,000
Parce que nous ne le sommes pas.
118
00:08:31,480 --> 00:08:33,040
Alors pourquoi ai-je entendu chaque nuit
119
00:08:33,120 --> 00:08:35,360
sa tête de lit cogne
comme un marteau à coulisse ?
120
00:08:35,440 --> 00:08:38,320
Est-ce qu'elle apprend à danser la samba
à 5 heures du matin ?
121
00:08:38,400 --> 00:08:41,720
Je n’en ai aucune putain d’idée. Je ne sais pas
si elle danse ou si elle est agitée.
122
00:08:44,760 --> 00:08:48,040
Dis-moi, est-ce que j'ai l'air d'un connard à tes yeux ?
123
00:08:48,240 --> 00:08:51,040
Pensez-vous que vous pouvez me mentir sans arrêt ?
124
00:08:57,440 --> 00:08:58,760
Je plaisante.
125
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
Je l'aurais baisée aussi.
126
00:09:07,880 --> 00:09:09,360
En fait, je pourrais essayer.
127
00:09:10,360 --> 00:09:12,000
Je pense que tu as tort.
128
00:09:12,800 --> 00:09:14,560
Je suis très sérieux avec elle.
129
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
Très grave?
130
00:09:18,840 --> 00:09:21,440
Mais sérieusement, comme avoir un jardin
131
00:09:21,520 --> 00:09:23,600
et faire de la rénovation domiciliaire
le dimanche ?
132
00:09:23,720 --> 00:09:24,800
C'est exact.
133
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
Et remplissez-le d'enfants.
134
00:09:33,560 --> 00:09:34,520
Asseyez-vous.
135
00:09:42,600 --> 00:09:43,800
Écoute, mon garçon,
136
00:09:44,920 --> 00:09:47,200
les femmes te donneront
sexe et plaisir parce que...
137
00:09:47,320 --> 00:09:50,880
ils sont programmés pour te soumettre
donc vous les imprégnez.
138
00:09:51,880 --> 00:09:53,280
Plus tard, vous cesserez d’exister.
139
00:09:54,360 --> 00:09:56,200
Pendant l’accouchement, vous le remarquerez.
140
00:09:57,560 --> 00:10:00,400
L'accouchement doit être l'événement le plus excitant
dans la vie d'un père.
141
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
Lors de l'accouchement, quoi qu'il en ressorte
d'entre ses jambes
142
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
est une ogive nucléaire
cela détruira tout.
143
00:10:08,760 --> 00:10:11,480
Tout d'abord, la magnifique grotte
où tu mettais ton truc
144
00:10:11,560 --> 00:10:12,800
ne sera plus jamais le même.
145
00:10:13,520 --> 00:10:16,600
Et pendant qu'elle te maudit
et demande la péridurale,
146
00:10:16,680 --> 00:10:18,080
elle va aller à la selle.
147
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
Savez-vous ce qu'elle veut dire par là ?
148
00:10:23,720 --> 00:10:25,840
Qu'elle ne sera plus jamais une femme sexy.
149
00:10:27,560 --> 00:10:32,080
Et qu'à partir de maintenant, ce connard
devient le centre de l'univers.
150
00:10:33,280 --> 00:10:34,440
Ils sont tous pareils.
151
00:10:36,840 --> 00:10:40,240
Croyez-moi, j'ai eu cinq divorces.
Savez-vous ce que sont cinq divorces ?
152
00:10:43,360 --> 00:10:45,080
Cinq fois j'ai cru à l'amour.
153
00:10:49,280 --> 00:10:51,160
Quelle putain de merde
as-tu dans la tête ?
154
00:10:54,040 --> 00:10:54,920
Hein?
155
00:10:56,160 --> 00:10:58,320
Comment diable le professeur pourrait-il
vous a confié la responsabilité ?
156
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
En raison de ma sensibilité envers les gens.
157
00:11:09,560 --> 00:11:12,440
Sortez le petit agneau du groupe
et emmenez-la dans un bureau.
158
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
Et ne la laissez pas seule.
159
00:11:13,720 --> 00:11:15,800
Si elle doit changer de serviette,
reste à côté d'elle.
160
00:11:17,040 --> 00:11:17,920
D'accord.
161
00:11:34,360 --> 00:11:37,200
Nous reviendrons dans 30 minutes.
30 minutes, Denver.
162
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
Excusez-moi.
163
00:11:47,360 --> 00:11:50,160
Hein... Bon, je vais faire du jogging un moment,
164
00:11:50,880 --> 00:11:52,240
pour me dégourdir un peu les jambes.
165
00:11:52,760 --> 00:11:54,400
Fais-le. Vous disposez de suffisamment d'espace.
166
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
Apprendre une langue
est beaucoup plus facile qu'il n'y paraît,
167
00:11:57,640 --> 00:12:00,680
mais il faut mettre la sémantique de côté.
168
00:13:23,160 --> 00:13:24,040
Allons-y.
169
00:13:25,320 --> 00:13:29,160
Ne t'inquiète pas. je t'emmène ailleurs
pour que tu puisses te reposer, c'est tout.
170
00:13:29,240 --> 00:13:30,120
D'accord?
171
00:13:37,040 --> 00:13:39,600
Raquel, toutes les communications
nous gardons de l'intérieur
172
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
doit être fait depuis ce téléphone
ou la radio, pas les téléphones portables, d'accord ?
173
00:13:43,440 --> 00:13:46,520
Passez-moi à travers l'intérieur,
Je veux parler aux hommes du braquage.
174
00:13:47,520 --> 00:13:50,680
Angel, c'est quoi ce bordel
que fait le Colonel Prieto ici ?
175
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
Je ne sais pas.
176
00:13:55,760 --> 00:13:59,240
Il y a des gens qui tirent avec leurs armes
à l'endroit où l'on gagne de l'argent.
177
00:14:00,400 --> 00:14:02,680
Ne pensez-vous pas que l'intelligence
faut-il en être conscient ?
178
00:14:03,040 --> 00:14:05,440
J'appelle la Monnaie Royale, Raquel.
179
00:14:06,240 --> 00:14:08,320
Patron, appel à l'intérieur en cours.
180
00:14:35,120 --> 00:14:36,040
Bonjour.
181
00:14:36,240 --> 00:14:38,400
-Bonjour.
-Je m'appelle Raquel Murillo,
182
00:14:38,560 --> 00:14:41,360
l'inspecteur chargé du braquage.
À qui je parle ?
183
00:14:41,640 --> 00:14:43,880
À l'homme du braquage en charge de l'assaut.
184
00:14:44,520 --> 00:14:46,840
-Il a un changeur de voix.
-Nettoyage du signal.
185
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
Comment vont tes potes ?
186
00:14:51,760 --> 00:14:54,360
Jusqu’à présent, nous n’avons eu aucune victime.
187
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
Je suis content.
188
00:14:58,680 --> 00:15:00,040
Vraiment, sincèrement.
189
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
Excusez-moi, je ne vous entends pas bien.
190
00:15:06,200 --> 00:15:08,920
Oui, je suis désolé pour
cette voix métallique haineuse,
191
00:15:09,200 --> 00:15:12,640
mais tu dois comprendre
Je dois protéger mon identité,
192
00:15:12,720 --> 00:15:15,480
juste au cas où un jour tu nous le donnerais
un hélicoptère et nous partons au Brésil.
193
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
C'est ce que tu veux, un hélicoptère ?
194
00:15:18,280 --> 00:15:20,480
Ce que je veux en ce moment
c'est négocier avec quelqu'un
195
00:15:20,640 --> 00:15:23,840
qui ne nous donne pas le tournis,
qui n'a pas besoin de demander à un supérieur,
196
00:15:23,920 --> 00:15:27,040
Intelligence ou leur mère
pour me donner un oui ou un non.
197
00:15:27,440 --> 00:15:32,360
Alors tu devrais parler au président,
mais comme il est occupé à diriger le pays,
198
00:15:32,440 --> 00:15:33,320
Je vais essayer de le remplacer,
199
00:15:33,480 --> 00:15:34,800
si cela ne vous dérange pas.
200
00:15:36,880 --> 00:15:39,360
- D'autres questions ?
-Oui.
201
00:15:41,760 --> 00:15:42,800
Que portes-tu ?
202
00:15:46,840 --> 00:15:47,680
Pardon?
203
00:15:47,960 --> 00:15:49,120
Que portez-vous ?
204
00:15:50,160 --> 00:15:51,560
Tu ne penses pas que nos vêtements
205
00:15:51,720 --> 00:15:53,400
en dit long sur notre personnalité ?
206
00:15:55,840 --> 00:15:59,560
Écoute, je n'ai aucune objection
pour répondre à ta question,
207
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
mais je pense que je devrais t'en informer
208
00:16:01,240 --> 00:16:04,120
cette conversation est entendue
par plusieurs membres
209
00:16:04,200 --> 00:16:06,000
de l'UDEF, de l'UIT, du CNI
210
00:16:06,160 --> 00:16:10,240
et leur bureau de liaison, le chef
du GEO et quelques autres officiers.
211
00:16:11,440 --> 00:16:14,840
Dans ce cas, je pense que je devrais dire bonjour
et me présente.
212
00:16:15,120 --> 00:16:16,960
Ravi de vous rencontrer.
213
00:16:17,120 --> 00:16:19,680
Je regrette de ne pas pouvoir vous dire mon nom,
mais tu peux m'appeler
214
00:16:19,760 --> 00:16:22,840
Professeur, tout le monde m'appelle ainsi.
215
00:16:27,880 --> 00:16:30,680
Bonjour. Je suis Ange,
Inspecteur adjoint de la police.
216
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
Ravi de te rencontrer, Angel.
Comment allez-vous?
217
00:16:34,320 --> 00:16:36,240
-Bonjour, bonjour.
-Bonjour.
218
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
Bonjour comment allez-vous?
219
00:16:37,880 --> 00:16:40,760
Très bien. je vais très bien,
merci beaucoup. Et toi?
220
00:16:42,400 --> 00:16:46,320
Après ce moment d'émotion, dis-moi,
221
00:16:47,360 --> 00:16:48,280
que veux-tu ?
222
00:16:49,000 --> 00:16:50,040
Le temps...
223
00:16:51,960 --> 00:16:53,400
pour essayer de clarifier les choses.
224
00:16:53,560 --> 00:16:55,000
Écoutez-moi, inspecteur.
225
00:16:55,160 --> 00:16:57,640
Nous ne pouvions pas sortir uniquement pour
une question de secondes, mais nous sommes
226
00:16:57,800 --> 00:17:00,120
parfaitement prêt à nous défendre,
227
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
alors essayez d'éviter
tout type d'intervention.
228
00:17:05,760 --> 00:17:06,920
Puis-je te faire confiance ?
229
00:17:07,480 --> 00:17:08,440
Bien sûr.
230
00:17:10,000 --> 00:17:13,440
Mais pour que je te fasse confiance,
tu dois faire un geste vers moi.
231
00:17:14,960 --> 00:17:17,360
Libérez ces enfants de l'école,
ce sont des mineurs.
232
00:17:17,440 --> 00:17:18,760
Tout ira bien mieux ainsi.
233
00:17:19,880 --> 00:17:23,000
Mais, inspecteur, vous
je ne m'ai pas dit ce que tu portes.
234
00:17:26,680 --> 00:17:30,640
Une veste de costume grise, une chemise bleue,
235
00:17:31,720 --> 00:17:33,680
bottes noires à talons hauts et...
236
00:17:34,160 --> 00:17:36,760
Eh bien, je pense que jusqu'à présent, c'est suffisant, non ?
237
00:17:36,840 --> 00:17:39,200
Maintenant, je peux vous imaginer beaucoup mieux.
238
00:17:39,360 --> 00:17:43,720
Mais, Inspecteur, une veste de costume pour femme
peut avoir une jupe ou un pantalon,
239
00:17:43,880 --> 00:17:46,600
donc je vous le demanderai la prochaine fois...
240
00:17:47,320 --> 00:17:48,680
un peu plus précis.
241
00:17:51,400 --> 00:17:53,080
Laissez-moi réfléchir à votre demande.
242
00:17:57,560 --> 00:18:01,560
Quel genre de fou avec 60 otages
pense à taquiner son négociateur ?
243
00:18:04,840 --> 00:18:08,760
Non, il est trop calme pour être fou.
244
00:18:09,920 --> 00:18:12,960
Je veux que des hélicoptères volent
toute la journée au-dessus de leurs têtes !
245
00:18:13,040 --> 00:18:16,240
Pas de nourriture, d'eau ou tout autre type
de demande. Suis-je clair ?
246
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
Excusez-moi, inspecteur.
247
00:18:18,440 --> 00:18:21,720
Juste parce que tu les laisses sans
dessert, je ne pense pas qu’ils se rendront.
248
00:18:22,720 --> 00:18:25,080
Le chef du GEO,
ici présent, et moi
249
00:18:25,520 --> 00:18:27,960
crois que c'est nécessaire
une intervention immédiate.
250
00:18:29,240 --> 00:18:31,960
S'ils voulaient un massacre
comme à l'Opéra de Moscou,
251
00:18:32,120 --> 00:18:34,000
ils t'auraient appelé tout de suite,
252
00:18:34,640 --> 00:18:37,600
mais malheureusement
vous êtes ici uniquement pour donner votre avis et bug.
253
00:18:37,760 --> 00:18:41,080
S'il vous plaît, inspecteur,
ne soyez pas sur la défensive.
254
00:18:41,240 --> 00:18:42,560
Je suis là pour vous aider.
255
00:18:42,840 --> 00:18:45,080
Je sais que tu n'y vas pas
à travers votre meilleur moment.
256
00:18:45,280 --> 00:18:49,160
Si tu parles de mes règles, ce n'est pas le cas,
mais merci d'avoir demandé.
257
00:18:49,760 --> 00:18:53,680
Je veux dire la plainte pour mauvais traitements
vous avez déposé une plainte contre votre ex-mari.
258
00:19:01,520 --> 00:19:03,920
Wow, je vois l'Intelligence
ont fait leurs devoirs.
259
00:19:04,840 --> 00:19:07,600
Il n'y a pas une seule pièce
où ils ne mettent pas leur nez, non ?
260
00:19:07,680 --> 00:19:09,480
Les Affaires intérieures le font également.
261
00:19:10,120 --> 00:19:12,920
Ils pensent que vous avez apporté un faux rapport.
262
00:19:14,440 --> 00:19:16,040
Votre ex-mari a refait sa vie
263
00:19:16,120 --> 00:19:18,640
tant personnellement que professionnellement
dans la police,
264
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
mais certaines femmes ne tournent pas toujours la page.
265
00:19:23,320 --> 00:19:26,000
Ecoute, je ne sais pas si tu es malheureux
266
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
ou... juste stupide.
267
00:19:30,680 --> 00:19:33,080
Si quelqu'un est intéressé
dans ma vie personnelle,
268
00:19:33,280 --> 00:19:36,240
je dois dire
cette affaire a été totalement dépassée
269
00:19:36,320 --> 00:19:37,800
et c'est entre les mains d'un juge.
270
00:19:41,480 --> 00:19:44,560
Merci pour votre sensibilité, Colonel.
271
00:19:49,680 --> 00:19:52,240
Il y a un appel entrant
dans le répéteur du musée.
272
00:19:52,840 --> 00:19:54,400
-Enregistrez-le.
-Oui, nous enregistrons.
273
00:19:54,480 --> 00:19:57,200
Montez le volume. Silence, s'il vous plaît !
274
00:19:58,320 --> 00:20:00,560
-Pourquoi tu ne viens pas dîner ?
-Je travaille.
275
00:20:00,640 --> 00:20:03,080
Mes excuses auprès de votre mère et de votre sœur.
276
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
-Pourquoi tu ne viens pas ?
277
00:20:04,400 --> 00:20:07,880
Il y a un bon gâchis ici.
Mes excuses à eux. Crois-moi.
278
00:20:07,960 --> 00:20:10,400
-Ne me crie pas dessus, chérie, s'il te plaît.
-Almansa!
279
00:20:10,480 --> 00:20:12,280
Je dois y aller, d'accord, chérie ?
280
00:20:12,360 --> 00:20:14,880
D'accord, je t'aime tellement. Au revoir.
281
00:20:17,400 --> 00:20:18,320
Couper.
282
00:20:19,160 --> 00:20:20,360
C'est Almansa.
283
00:20:51,800 --> 00:20:52,960
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
284
00:20:59,400 --> 00:21:00,360
Non, ne vous inquiétez pas.
285
00:21:01,280 --> 00:21:02,760
Ils m'ont amené ici pour te protéger.
286
00:21:04,600 --> 00:21:05,480
Juste ça.
287
00:21:06,360 --> 00:21:08,560
Quand tu seras nue, s'il te plaît,
mettre la salopette rouge.
288
00:21:09,520 --> 00:21:10,400
Bien.
289
00:21:43,640 --> 00:21:44,960
Et si ça tourne mal ?
290
00:21:45,280 --> 00:21:46,480
Que se passe-t-il si ça tourne mal ?
291
00:21:46,560 --> 00:21:50,240
Eh bien, chérie,
les choses habituelles : retour en prison,
292
00:21:50,360 --> 00:21:54,320
la cigarette dans la cour,
quatre langoustines à Noël,
293
00:21:54,680 --> 00:21:57,160
-le vis-à-vis, parfois.
-Un vrai luxe.
294
00:21:57,240 --> 00:22:00,560
C'est pire si ça se passe bien. C'est quoi ce bordel
allons-nous faire avec autant de fric ?
295
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
Je vais acheter une Maserati,
296
00:22:02,400 --> 00:22:05,920
la couleur d'un ciel bleu clair, hein ?
297
00:22:06,000 --> 00:22:07,760
-Bien sûr.
-Et une salle d'arts martiaux.
298
00:22:08,200 --> 00:22:09,080
Je peux le voir.
299
00:22:09,600 --> 00:22:11,680
Et un bar, sur trois étages, hein ?
300
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
Avec haut-parleurs
qui fait saigner les oreilles.
301
00:22:13,920 --> 00:22:17,160
-Boum, boum, pam, pim pam pum.
-Bien sûr.
302
00:22:17,240 --> 00:22:20,240
-Il en a assez de trois millions.
-Et une paire de poumons pour toi,
303
00:22:20,320 --> 00:22:22,040
parce que tu les as foutus dans la mine.
304
00:22:22,200 --> 00:22:24,560
Dépensez-vous votre argent
sur une paire de poumons ?
305
00:22:24,720 --> 00:22:26,080
Mon Dieu!
306
00:22:26,880 --> 00:22:29,480
Et où diable
vas-tu trouver des poumons ?
307
00:22:29,640 --> 00:22:32,600
Certaines personnes vendent leurs reins.
Il doit y avoir des gens qui vendent des poumons,
308
00:22:32,680 --> 00:22:33,520
Je pense.
309
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
Eh bien, je... un domaine viticole en Provence.
310
00:22:36,880 --> 00:22:40,040
Une centaine d'hectares de vignes
cultiver mon propre vin,
311
00:22:41,800 --> 00:22:43,040
fûts de chêne...
312
00:22:43,120 --> 00:22:45,560
Mais mec, tu peux aller dans n'importe quel supermarché
313
00:22:45,640 --> 00:22:47,600
et achète n'importe quoi
putain de bouteille que tu veux.
314
00:22:47,800 --> 00:22:49,280
Pourquoi veux-tu une cave ?
315
00:22:50,040 --> 00:22:51,120
Pour l'art.
316
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
Eh bien, je veux une île.
317
00:22:56,200 --> 00:22:58,560
-J'en veux un autre.
-Et un troisième.
318
00:22:58,920 --> 00:23:01,440
-Trois, c'est une foule.
-Un archipel.
319
00:23:01,800 --> 00:23:05,640
Non, je veux une petite île
avec une immense maison,
320
00:23:05,800 --> 00:23:07,960
tu sais? Avec un petit balcon
à côté de la mer.
321
00:23:08,600 --> 00:23:11,600
Je me réveillerai chaque matin
et plongez dans l'eau.
322
00:23:11,680 --> 00:23:13,880
Enfin quelqu’un d’intelligent.
323
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
Je pense que certains d'entre nous doivent faire le tri
324
00:23:16,400 --> 00:23:18,560
certaines choses en premier, non ?
325
00:23:18,640 --> 00:23:20,400
Eh bien, au moins je l'ai fait.
326
00:23:20,960 --> 00:23:24,040
Et puis, avec ce qui reste,
Je vais acheter un avion.
327
00:23:24,760 --> 00:23:27,400
-Et je vais le piloter.
-Tu pourrais avoir un pilote chaud.
328
00:23:27,560 --> 00:23:29,760
Non, tu ne comprends pas,
le mieux c'est de se montrer
329
00:23:29,840 --> 00:23:33,520
à l'homme à la tour de contrôle :
"J'ai besoin d'une piste pour aller à Broadway."
330
00:23:35,120 --> 00:23:38,480
Si nous achetons toutes ces choses
disons pour un prix...
331
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
Je ne sais pas, un prix cher,
un prix très cher.
332
00:23:42,600 --> 00:23:46,280
Même alors, nous aurions toujours
il reste beaucoup d'argent.
333
00:23:46,560 --> 00:23:48,080
Si nous volons gros,
334
00:23:50,600 --> 00:23:51,800
rêvez grand.
335
00:23:51,960 --> 00:23:54,480
J'enregistrais un album en chantant des corridos.
336
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
Et mon visage sur la couverture.
337
00:23:58,480 --> 00:24:01,520
Tu seras comme Bertín Osborne,
mais 30 kilos de plus.
338
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
-Whoa !
-Qu'est-ce que tu dis?
339
00:24:03,120 --> 00:24:05,480
Bertín chante des rancheras, j'ai dit corridos,
340
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
c'est très différent.
341
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
Montre-lui ce qu'est un corrido, papa.
Montre-lui.
342
00:24:09,280 --> 00:24:10,600
-Pas question...
-Allez.
343
00:24:10,760 --> 00:24:11,880
-Allez!
-Allez, mec.
344
00:24:12,040 --> 00:24:14,480
-Mais tu adores ça.
-Je ne vais pas chanter !
345
00:24:14,640 --> 00:24:17,920
-Chanter!
-Il s'est levé.
346
00:25:21,240 --> 00:25:22,120
Se lever.
347
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
Allez.
348
00:25:29,280 --> 00:25:30,960
Sortez vos masques.
349
00:25:32,760 --> 00:25:34,400
Sortez vos masques !
350
00:25:36,360 --> 00:25:37,720
Nous allons nous comporter.
351
00:25:40,680 --> 00:25:42,600
Quelque chose est arrivé,
352
00:25:43,440 --> 00:25:45,280
mais, malgré les hélicoptères,
353
00:25:45,360 --> 00:25:47,800
Je sais que nous allons
avoir des heures tranquilles
354
00:25:48,240 --> 00:25:49,920
et tu pourras te reposer.
355
00:25:50,640 --> 00:25:53,400
Dans quelques minutes
nous vous donnerons des sacs de couchage,
356
00:25:53,840 --> 00:25:55,440
de l'eau et un sandwich.
357
00:25:55,800 --> 00:25:57,640
Oh, et laisse-moi te demander une faveur.
358
00:25:59,320 --> 00:26:00,640
Je veux que tu te déshabilles.
359
00:26:02,880 --> 00:26:05,440
Je veux te donner une salopette rouge comme la nôtre
360
00:26:05,760 --> 00:26:07,360
pour que vous vous sentiez plus à l'aise.
361
00:26:07,920 --> 00:26:10,360
Excusez-moi, monsieur,
Je ne veux pas te déranger.
362
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
Parmi ces gens il y a des gens
avec des problèmes cardiaques,
363
00:26:14,960 --> 00:26:18,280
femmes enceintes, diabétiques, adolescents...
364
00:26:19,840 --> 00:26:22,920
Je t'en supplie, s'il te plaît,
libérer ceux qui sont les plus vulnérables.
365
00:26:23,000 --> 00:26:25,560
Je ne pense pas qu'ils puissent supporter
cette angoisse toute la nuit.
366
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
Tu penses que tu baises Gandhi ?
367
00:26:28,160 --> 00:26:29,040
Denver, calme-toi.
368
00:26:29,520 --> 00:26:33,120
C'est un de mes amis.
Nous partageons notre amour du cinéma.
369
00:26:43,440 --> 00:26:44,520
Prends le pistolet.
370
00:26:46,120 --> 00:26:47,680
Je ne te demande pas si tu veux,
371
00:26:47,840 --> 00:26:51,320
Je te dis de prendre l'arme.
Prends le pistolet.
372
00:26:54,640 --> 00:26:56,480
-Et maintenant, vise-moi.
-Non, s'il te plaît.
373
00:26:56,560 --> 00:26:58,080
Je vous dis de me viser.
374
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
C'est un putain d'ordre. Vise-moi, putain.
375
00:27:01,480 --> 00:27:02,840
-Ici. Bien.
-Non, s'il te plaît.
376
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
Et maintenant tu me tires dessus.
377
00:27:05,200 --> 00:27:06,480
-Pardon?
-Tirez-moi dessus.
378
00:27:07,720 --> 00:27:08,840
-Tirez-moi dessus.
-S'il te plaît.
379
00:27:09,360 --> 00:27:10,440
S'il vous plait, non !
380
00:27:10,520 --> 00:27:13,640
Soit tu me tires dessus, soit je te tire dessus.
Je vous donne dix secondes.
381
00:27:13,720 --> 00:27:16,800
Un, deux, trois, quatre, cinq,
382
00:27:16,880 --> 00:27:19,160
six, sept, huit, neuf...
383
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
Ce sont des faux, Arturito,
mais tu as très bien fait.
384
00:27:28,080 --> 00:27:31,280
Vous avez très bien fait.
C'est un cadeau, tu peux le garder.
385
00:27:31,360 --> 00:27:34,120
Maintenant, nous allons vous donner de fausses armes.
386
00:27:34,320 --> 00:27:36,640
Dans quelques heures
nous aurons besoin de votre coopération.
387
00:27:37,160 --> 00:27:40,440
Comme vous l'avez vu, la seule chose
ce que tu dois faire, c'est obéir.
388
00:27:42,320 --> 00:27:44,080
Faites-nous confiance...
389
00:27:44,600 --> 00:27:45,760
et obéir.
390
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
Allez, mets-toi nu.
391
00:27:50,760 --> 00:27:51,720
Allez.
392
00:28:01,760 --> 00:28:03,080
Que portez-vous ?
393
00:28:03,320 --> 00:28:06,400
Raquel, pas de talkie-walkie, pas de téléphone,
pas d'appareils électroniques.
394
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
Nous n'avons pas localisé
toute radiofréquence à l’intérieur.
395
00:28:09,360 --> 00:28:12,280
Etes-vous en train de me dire qu'ils communiquent
en utilisant un yaourt vide et une ficelle
396
00:28:12,360 --> 00:28:14,160
-donc on ne les détecte pas ?
-Je ne sais pas si c'est un yaourt
397
00:28:14,240 --> 00:28:17,360
ou c'est une bande de sourds-muets,
mais nous ne trouvons aucune fréquence.
398
00:29:12,520 --> 00:29:15,040
Qu'est-ce que c'est que ça
ces véhicules blindés qui font ici ?
399
00:29:18,280 --> 00:29:20,320
Nous nous intégrons à tout.
400
00:29:21,640 --> 00:29:23,400
Ce sera le cas si je donne l’ordre.
401
00:29:23,560 --> 00:29:25,520
C’est moi qui commande et je ne l’ai toujours pas fait.
402
00:29:28,760 --> 00:29:30,080
Ce sont des ordres d’en haut.
403
00:29:32,280 --> 00:29:34,680
Est-ce que quelqu'un va me le dire
qu'est-ce qui se passe ici, bordel
404
00:29:34,760 --> 00:29:37,080
ou dois-je téléphoner
le ministre de l'Intérieur ?
405
00:29:40,160 --> 00:29:42,240
-Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
-Allons-y.
406
00:29:51,920 --> 00:29:53,800
A l’intérieur, il y a une personne de priorité 1.
407
00:29:53,880 --> 00:29:56,280
-Savez-vous ce qu'est la « Priorité 1 » ?
-Non.
408
00:29:56,360 --> 00:29:59,840
Je ne fais pas partie de votre gang de renseignements,
Je ne sais pas.
409
00:30:00,080 --> 00:30:03,680
Ils entreront. Ils entreront
parce que nous aurons notre petit agneau.
410
00:30:06,120 --> 00:30:07,440
Alison Parker.
411
00:30:08,080 --> 00:30:10,520
Fille de Sir Benjamin Parker,
c'est l'ambassadeur du Royaume-Uni
412
00:30:10,680 --> 00:30:12,880
et un ami proche
à la reine d'Angleterre.
413
00:30:12,960 --> 00:30:15,080
C'est pourquoi nous n'avons pas le choix
mais en entrant,
414
00:30:15,160 --> 00:30:18,400
parce que si nous ne le faisons pas maintenant,
tout le pays le saura demain.
415
00:30:19,360 --> 00:30:23,360
Ils penseront que nous ne savons pas.
Ils penseront qu'ils ont réussi à se cacher
416
00:30:23,440 --> 00:30:25,960
toutes ces informations
de l'opinion publique.
417
00:30:26,160 --> 00:30:29,920
Aujourd'hui, elle n'est qu'un autre otage,
mais demain, elle sera la cible principale
418
00:30:30,000 --> 00:30:32,440
et toutes les armes viseront sa tête.
419
00:30:32,800 --> 00:30:34,640
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Hein?
420
00:30:35,800 --> 00:30:40,480
C’est pourquoi ils entreront la première nuit.
Et ils le feront avant 04h15.
421
00:30:41,440 --> 00:30:44,600
Parce qu'à 6h30 commence à faire jour.
422
00:30:44,680 --> 00:30:47,280
Imaginez-vous ce que ce serait
pour l'Espagne une crise des otages
423
00:30:47,360 --> 00:30:49,120
géré par le Royaume-Uni ?
424
00:30:50,120 --> 00:30:52,560
Et c'est mieux
s'ils n'hésitent pas à entrer
425
00:30:52,640 --> 00:30:56,800
parce qu'alors nous aurons plus de possibilités
pour gagner la première bataille.
426
00:31:04,800 --> 00:31:07,280
Inspecteur Murillo, nous entrons maintenant
427
00:31:07,720 --> 00:31:09,800
et nous sortons cette fille vivante.
428
00:31:30,480 --> 00:31:34,000
Je dois te parler...
Tu m'as ignoré tout le temps.
429
00:31:34,280 --> 00:31:36,320
Tais-toi, ils vont tous nous tuer
à cause de toi.
430
00:31:38,240 --> 00:31:39,120
Désolé.
431
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
Il semble que tu n'aimes pas
ton patron, non ?
432
00:32:00,000 --> 00:32:01,400
Comment sais-tu que c'est mon patron ?
433
00:32:04,880 --> 00:32:06,720
Parce que je sais tout de toi.
434
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
J’ai étudié ça.
435
00:32:10,760 --> 00:32:12,880
J'ai aussi vu le test de grossesse
sur votre table.
436
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
Et maintenant, je devine qui doit être le père.
437
00:32:21,200 --> 00:32:22,520
Il n’aimait pas le présent.
438
00:32:25,880 --> 00:32:26,840
Qu'a-t-il dit ?
439
00:32:27,640 --> 00:32:29,000
Il ne veut pas s'en occuper ?
440
00:32:36,160 --> 00:32:38,080
Ce n’est pas facile de dire au revoir à un bébé.
441
00:32:47,000 --> 00:32:48,240
Qu'est-ce que tu vas faire?
442
00:32:53,680 --> 00:32:54,600
Avorter.
443
00:33:12,640 --> 00:33:14,840
Unités d'intervention 1, 2 et 3, prêtes.
444
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
-On entre.
-Allons-y !
445
00:33:18,160 --> 00:33:20,800
-Allez, allez !
-Équipes 1, 2 et 3, prêtes.
446
00:33:22,920 --> 00:33:23,760
Maintenant.
447
00:33:37,000 --> 00:33:39,640
Équipe 1, cachez-vous devant la porte d'entrée.
448
00:33:39,800 --> 00:33:41,640
Observez le toit et les hauts flancs.
449
00:33:51,480 --> 00:33:52,400
Bonjour?
450
00:33:52,760 --> 00:33:53,720
Berlin,
451
00:33:54,960 --> 00:33:57,080
-ils entrent.
- Et voilà.
452
00:33:59,240 --> 00:34:02,120
Les gens, le moment est venu !
453
00:34:02,600 --> 00:34:04,840
C'est le moment de suivre mes commandes !
454
00:34:12,920 --> 00:34:13,960
Suivez-nous.
455
00:34:22,240 --> 00:34:25,040
Et c'est ainsi que les forces de sécurité de l'État
456
00:34:25,120 --> 00:34:28,280
a fait exactement ce que le professeur
nous a dit qu'ils le feraient,
457
00:34:28,720 --> 00:34:30,880
seulement cet après-midi-là, quand il a dit ça,
458
00:34:30,960 --> 00:34:33,200
nous étions à la campagne
et nous n'avions pas le sentiment
459
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
ils allaient nous tirer une balle dans la tête.
460
00:34:35,280 --> 00:34:38,080
Ils entreront par les quatre endroits
ils peuvent utiliser pour accéder :
461
00:34:38,440 --> 00:34:42,560
la porte principale, l'espace de chargement,
la sortie de secours et le toit.
462
00:34:42,640 --> 00:34:44,200
Surveillez l'arrière-garde
des portes dépassées.
463
00:34:44,280 --> 00:34:45,440
Ne laissez personne sortir.
464
00:34:46,680 --> 00:34:51,520
Mais ils attendront. Ils attendront
pour les agents d'intervention technique
465
00:34:51,680 --> 00:34:53,440
pour examiner les lieux.
466
00:34:54,240 --> 00:34:56,040
Ils le feront à partir de l’accès au chargement.
467
00:35:13,240 --> 00:35:14,480
Allez.
468
00:35:19,040 --> 00:35:20,600
Allez, ils sont déjà à la porte.
469
00:35:33,040 --> 00:35:33,920
D'accord?
470
00:35:35,240 --> 00:35:36,800
Insérez le périscope.
471
00:35:38,800 --> 00:35:39,880
Allons-y.
472
00:35:48,560 --> 00:35:51,680
Raquel, il y a un appel entrant
depuis le téléphone d'un otage,
473
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
Alison Parker.
474
00:35:53,000 --> 00:35:55,480
Comme vous le savez, une bande de ravisseurs...
475
00:35:55,560 --> 00:35:56,400
Montez le volume.
476
00:35:56,560 --> 00:36:00,080
Nous avons un autre auditeur
au téléphone pour nous donner son avis.
477
00:36:00,160 --> 00:36:03,160
Je ne suis pas un auditeur.
Je suis otage et je suis kidnappé.
478
00:36:03,320 --> 00:36:06,160
Je m'appelle Alison Parker. Je suis les États-Unis
Fille de l’ambassadeur du Royaume.
479
00:36:06,560 --> 00:36:08,160
-En direct, à Onda Cero.
-Je t'appelle
480
00:36:08,240 --> 00:36:10,400
de l'intérieur de la Monnaie Royale.
481
00:36:10,600 --> 00:36:12,400
Mettez fin à cet appel maintenant !
482
00:36:12,560 --> 00:36:15,280
-Maintenant! Finissez-en maintenant !
-Fin de l'appel !
483
00:36:15,440 --> 00:36:17,000
Nous sommes habillés comme les ravisseurs.
484
00:36:18,120 --> 00:36:19,200
Colonel, nous avons des images.
485
00:36:22,960 --> 00:36:24,200
Qu'est-ce que c'est que ça ?
486
00:36:28,640 --> 00:36:30,440
Ils nous ont donné des armes
et nous portons les mêmes masques.
487
00:36:30,520 --> 00:36:34,320
-Agrandir. Arrêtez-vous là.
-Personne ne sait qui est qui.
488
00:36:34,680 --> 00:36:37,960
-Il a une mitrailleuse Browning.
-Enfoirés.
489
00:36:38,560 --> 00:36:40,360
Si la police entre,
des innocents seront blessés.
490
00:36:40,560 --> 00:36:43,080
Retranché avec les otages,
tous avec les mêmes vêtements.
491
00:36:43,160 --> 00:36:44,840
C'est impossible de savoir
sur qui ils vont tirer.
492
00:36:46,280 --> 00:36:48,360
-N'entre pas.
- Arrête ça, Suarez.
493
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
Arrêtez ça !
494
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
-N'entre pas, pour l'amour de Dieu.
-Arrête ça.
495
00:36:59,600 --> 00:37:02,040
Abandonner des postes. Abandonnez l’opération.
496
00:37:20,440 --> 00:37:21,400
Inspecteur...
497
00:37:23,480 --> 00:37:25,120
Finissez ce que vous avez commencé, colonel.
498
00:37:28,120 --> 00:37:30,360
je ne veux pas avoir
rien à voir avec ça.
499
00:37:41,920 --> 00:37:45,920
Et c'est ainsi que nous avons gagné notre première bataille
la première nuit là-bas,
500
00:37:46,600 --> 00:37:48,920
sans engager de combat
et grâce au bon sens.
501
00:37:50,520 --> 00:37:51,920
Et 20 minutes plus tard...
502
00:37:52,960 --> 00:37:55,160
nous avons commencé à faire ce pour quoi nous étions là.
503
00:37:56,240 --> 00:38:00,440
C'est la partie la plus agréable,
nous allons travailler.
504
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
Avec moi :
505
00:38:02,520 --> 00:38:06,640
Torres, Sánchez, Biedma,
506
00:38:07,440 --> 00:38:08,320
Lénon,
507
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Watsani,
508
00:38:10,280 --> 00:38:12,800
Molina, Garcia,
509
00:38:13,200 --> 00:38:16,760
Domingo, Débora, Mateo...
510
00:38:16,840 --> 00:38:18,040
Allez, par là.
511
00:38:18,120 --> 00:38:20,560
Rodrigo, Molla, Pérez.
512
00:38:21,320 --> 00:38:22,200
Allez.
513
00:38:26,400 --> 00:38:29,480
Écoute, je veux que les machines fonctionnent
514
00:38:29,640 --> 00:38:33,080
24 heures sur 24,
comme si c’était une des raves de Pocholo.
515
00:38:33,160 --> 00:38:34,080
Vous savez ce que je veux dire?
516
00:38:36,080 --> 00:38:39,800
Chaque fois que nous nous arrêtons, nous perdons
un demi-million, donc nous ne nous arrêtons pas.
517
00:38:40,400 --> 00:38:43,080
Nous ferons les modifications techniques
toutes les trois heures,
518
00:38:43,240 --> 00:38:44,600
à la fois de l'encre et de l'offset.
519
00:38:45,800 --> 00:38:50,000
Alors vous savez : la joie, la fête et l’excitation.
520
00:38:53,120 --> 00:38:55,800
Le travail le mieux payé de tous les temps :
521
00:38:55,880 --> 00:38:59,000
2,4 milliards d'euros, peut-être plus.
522
00:38:59,080 --> 00:39:01,800
Tout dépendait du moment
on pourrait tenir le coup à l'intérieur.
523
00:39:01,880 --> 00:39:05,280
Oh mon Dieu ! C'est merveilleux, mec !
524
00:39:07,680 --> 00:39:10,320
C'est merveilleux, boum, boum !
525
00:39:10,600 --> 00:39:12,600
Notre argent, mec!
526
00:39:13,320 --> 00:39:14,520
Putain !
527
00:39:19,120 --> 00:39:22,320
Nous faisons notre propre pâte, les amis !
528
00:39:36,080 --> 00:39:37,440
Puis-je avoir un déca, s'il vous plaît ?
529
00:39:44,040 --> 00:39:46,040
Bonjour. C'est celui de Mariví
répondeur.
530
00:39:46,120 --> 00:39:48,960
Quand vous entendez le bip,
vous pouvez laisser un message.
531
00:39:49,320 --> 00:39:51,160
Maman, je viens de finir, il est six heures...
532
00:39:56,360 --> 00:39:59,560
-Excusez-moi, avez-vous un chargeur de téléphone ?
-Non.
533
00:40:05,240 --> 00:40:06,600
Voulez-vous utiliser le mien ?
534
00:40:10,440 --> 00:40:11,760
Vraiment? Cela ne vous dérange pas ?
535
00:40:11,960 --> 00:40:13,640
-Non.
-Es-tu sûr?
536
00:40:15,240 --> 00:40:16,120
Merci.
537
00:40:17,400 --> 00:40:18,880
Je dois passer quelques appels.
538
00:40:19,840 --> 00:40:21,360
-C'est bon.
-Merci beaucoup.